"dispositivos portátiles"